Юридическая информация 

в соответствии с Регламентом (ЕС) ²⁰¹⁶/₆₇₉ Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отмене Директивы 95/46/EC (Общий регламент о защите данных)

1. Администратор персональных данных

Prague Fertility Centre s.r.o. (имя и фамилия или фирменное наименование) 2 8956 095 (идентификационный номер — IČO) Sokolovská 304, 1 9000 Prague 9‑Vysočany, Czech Republic (юридический адрес) (электронный адрес) Администратор является поставщиком медицинских услуг в соответствии с законом № ³⁷²/₂₀₁₁ Свода законов, о медицинских услугах и условиях их предоставления, с поправками.

В нашей компании был назначен ответственный по защите данных. Контактная информация ответственного за охрану данных: инж. Мирослав Элиаш, e‑mail: gdpr@​pragueivf.​cz.

2. Цель (цели) обработки персональных данных

Мы обрабатываем ваши персональные данные для:

• предоставления медицинских услуг
• составления отчетов о покрываемых медицинских услугах
• выставления счетов за медицинские услуги, не покрываемые медицинским страхованием
• раскрытия медицинских данных вам и другим уполномоченным лицам организации
• предоставление медицинских услуг (прием пациентов)
• ведение учета наших доходов и расходов, полученных платежей и управления в соответствии с требованиями налогового и бухгалтерского законодательства
  
  

3. Правовая основа для обработки персональных данных

Правовым основанием для обработки ваших персональных данных, указанных в пункте II является:

• выполнение наших правовых обязательств (в частности, Закона № ³⁷²/₂₀₁₁ Свода законов, о медицинских услугах и условиях их предоставления, Закона № ⁴⁸/₁₉₉₇ Свода законов, о государственном медицинском страховании, Закона № ⁵⁶³/₁₉₉₁ Свода законов, о бухгалтерском учете, Закона № ⁵⁸⁶/₁₉₉₂ Свода законов, о подоходном налоге, Закона № ⁶³⁴/₁₉₉₂, о защите прав потребителей)
• выполнение обязательств по договору о медицинском обслуживании, в соответствии с которым мы предоставляем вам медицинские услуги (этот договор не обязательно должен быть заключен в письменной форме)
  
  

4. Получатели персональных данных

Получателями ваших персональных данных могут быть, в соответствии с положениями законодательства, в конкретных случаях, помимо вас: поставщик медицинских услуг, государственные органы и лица, уполномоченные проверять медицинские записи в соответствии с § 31, § 32, § 33 и § 65 Закона № ³⁷²/₂₀₁₁ Свода законов о медицинских услугах и условиях их предоставления. Помимо администратора, персональные данные могут также использоваться обработчиками для целей, описанных выше, на основании договоров на обработку персональных данных, заключенных в соответствии с общим положением о защите данных. Мы не передаем ваши персональные данные за границу.

5. Период обработки персональных данных

Личные данные, содержащиеся в медицинской карте, обрабатываются в течение срока, установленного Декретом № ⁹⁸/₂₀₁₂ Coll. о медицинской карте. Персональные данные, обрабатываемые для других целей, указанных в пункте III, обрабатываются в течение срока, установленного законом, или в течение срока, на который вы будете нашим пациентом, а затем в течение одного года после окончания лечения.

6. Права лиц, предоставляющих данные

При обработке персональных данных вы имеете следующие права в отношении защиты ваших персональных данных:

• право запросить у нас доступ к вашим личным данным;
• право на исправление ваших персональных данных, которые мы обрабатываем;
  право
  на ограничение использования данных. Ограничение использования означает, что мы должны пометить ваши персональные данные, обработка которых была ограничена, и не должны продолжать их обработку в течение всего срока действия ограничения, за исключением их хранения. Вы имеете право на ограничение использования данных, если
  
  • вы опровергаете точность персональных данных в течение времени, необходимого нам для проверки точности персональных данных;
  • обработка незаконна, и вы отказываетесь от удаления персональных данных и просите вместо этого ограничить их использование;
  • ваши персональные данные больше не нужны нам для обработки, но они необходимы вам для установления, осуществления или защиты юридических притязаний.
  • вы возражаете против обработки, указанной в разделе VII ниже, пока не будет установлено, что наши законные основания для обработки не перевешивают ваши интересы или права и свободы;
• право на удаление персональных данных. Право на удаление личных данных распространяется только на личные данные, которые мы обрабатываем в целях, отличных от предоставления медицинских услуг. Мы не имеем права удалять данные, которые хранятся у нас о вас в целях предоставления медицинских услуг (например, в медицинской документации);
• право на перенос данных. Вы можете сделать запрос на предоставление вам ваших персональных данных с целью их передачи другому администратору данных или на то, чтобы мы сами передали их другому администратору. Однако вы владеете этим правом только в отношении данных, которые мы обрабатываем автоматически на основании вашего согласия или договора с вами. Однако мы можем раскрывать имеющиеся у нас данные о вас только в целях предоставления вам медицинских услуг (например, в медицинской документации) и, при соблюдении правовых условий, другому поставщику медицинских услуг или государственному органу. 
  
• право подать жалобу в надзорный орган, если вы считаете, что обработка персональных данных нарушает закон о защите данных. Вы можете подать жалобу в надзорный орган по своему обычному месту жительства, месту работы или месту, где произошло предполагаемое нарушение. В Чехии контролирующим органом является Управление по защите персональных данных, Pplk. Sochor 27, 170 00 Prague 7, www​.uoou​.cz.
  
  

7. Право на возражение против обработки

В случае, если мы обрабатываем ваши персональные данные в целях наших или чужих законных интересов (правовые основания для обработки изложены в разделе III), вы имеете право в любое время возразить против такого их использования. Вы можете подать возражение по нашему адресу, указанному в разделе l. Если вы подадите такое возражение, мы будем вправе продолжить такую обработку, только если сможем продемонстрировать убедительные законные основания для обработки, которые преобладают над вашими интересами или правами и свободами, и если обработка необходима для установления, осуществления или защиты законных требований.

8. Обязательная обработка и обязательство по предоставлению персональных данных

Обработка ваших персональных данных в целях предоставления медицинских услуг является требованием закона. Непредоставление ваших персональных данных может означать, что мы не сможем предоставить вам медицинские услуги, что может привести к ущербу вашему здоровью или прямой угрозе вашей жизни (§ 41(1)(d) Закона № ³⁷²/₂₀₁₁ Свода законов о медицинских услугах и условиях их предоставления). Обязанность предоставить личные данные пациента распространяется также на законного представителя или опекуна пациента (§ 41(2) Закона № ³⁷²/₂₀₁₁ Св. зак. о медицинских услугах и условиях их предоставления).